藍鴻春的《給阿嬤的情書》（Dear you）講僑批，僑批者，為海外華人給家鄉寄書信加匯款。故事也是由錢帶到信，話係情信，就係鄭木生 (王彥桐) 與葉淑柔 (吳少卿 /王彥桐) 這對潮汕夫妻之間的書信，這再加個泰國華人謝南枝 (李思潼 / 烏薩·薩梅坎姆) 。
《給》其實講的可更加多，電影明顯避談一九六零至一九七八年，因為這些年又四清又文革，難以想像這時候淑柔還會收到僑批兼啥事也沒有。正因為認真講就敏感詞，那剩下就唯有講感情。
這電影在国內大受歡迎，賣點或不是僑批，而係如木心《從前慢》裡的「從前的日色變得慢 / 車馬、郵件都慢 / 一生只夠愛一個人」裡的純情：淑柔記掛著木生、木生想念著淑柔、南枝或就喜歡著木生，故以後對其他男人提唔起勁，但她卻知自己喜歡的實係對自己髮妻深情的木生，木逝後她繼續幫他寄僑批，或就想延續心底中的他。只係七八年的誤會和現實，把這種純情打斷。你問純情何以吸引人，大概係這国度「毀三觀」事多如繁星，純情就係種奢侈品，唯如《四海》咁你又嫌做作，那就回到車馬郵件都慢那時才一切合情理。
豆瓣上有女拳話這套係文化挪用，沒突顯女性的困境，這個木生其實拖累了兩個女人的幸福卻給夾硬美化。或給我係藍鴻春：你們只嫌這個鄭木生看起來不太苦了吧，那我就編他那時給國民黨捉走當兵，他不是由馬來西亞，而係由泰北逃到來曼谷，背景音樂來王傑的《家,太遠了》- 又悲又呼應主題了吧。只係這塞住女拳把口，卻可能又叫某黨不喜歡：你還記得《異域》裡庹宗華開頭說甚麼嗎？ 還要這套主題講做人有情有義，那國家呢？
沒有留言:
張貼留言