《群山淡影》- 淡化暴力

石黑一雄著的《群山淡影》(A Pale View of Hills) 一直未閒拜讀，一個快速得知內容的方法就係睇石川慶的兩小時電影。 

 

搵廣瀨鈴或二階堂富美或就叫你醒神，因內容似就係場悶局：故事主幹係Miki (Camilla Aiko) 問母親悅子 (吉田羊/廣瀨鈴) 為何離開長崎，悅子給了「搵食」等很行理由，再講一段和佐和子 (二階堂富美) 與其女兒的友誼，卻就似講唔出離開關鍵。 

 

對觀眾而言為何離開或者次要，重點的是這電影「講甚麼」，問題在原著或導演似乎都貪心：原本簡單就講原爆後遺，中幅射的悅子或佐和子自覺不容於社會，就係明確遠走理由，只係這些講得呈散 - 一時悅子被松下洸平的丈夫拉埋講《東京物語》般的家庭情況，又一時被三浦友和的家翁拉到講軍國主義遺害，話雖你或稱這些都可連繫到暴力。 

 

最顯著的暴力宣洩係佐和子臨去美國前晚反口拒絕女兒要求帶同其小貓前往，並強行把牠捉到河裡浸死：佐和子早表現出她厭惡貓，其舉動出於其身受周邊暴力，結果其亦以暴力宣洩。最後揭露佐和子也就是悅子，女兒景子的自殺遠因在於殺死貓，也是一堆暴力的後遺。 

 

《群山淡影》內裡沒見山，悅子佐和子登上高處望落，石川慶只擺出港口而沒有山群。但就是淡，連帶廣瀨鈴的美貌，也似在淡化暴力的現實。你問石川或石黑一雄是否說得溫柔，問題電影卻督定你係逃避，最後出現的貓，亦似不客氣地問你是否怕想起來呢。