《愛很自私》- 就係

 

睇完《愛很自私》後，實有人第一時間查返日文名原是甚麼意思，因覺中文名係亂譯。但電影節好在松永大司本人就在，有人急不及待直問他似文不對Egoisuto此名，松永回應只因甚麼都遵從原著，原著小說作家高山真已離世，你會不會罵松永推卸責任給死人不太要得？ 

或者公允去評，或應先介定甚麼是愛何謂自私，愛係話雖講到口臭：照搬哥林多前書的愛是恒久忍耐不求自己益處。你窒小弟成日拿聖經來硬套，但如三島由紀夫也在《新戀愛講座》述：日本人的戀愛觀係受基督教影響，看待伴侶就如敬拜聖母引申至騎士精神–忠心耿耿不求回報。 

 

照如此解愛根本係自虐，就如《真愛假不了》的自討苦吃，人豈會完全不想自己益處？ 齊藤浩輔 (鈴木亮平) 因缺乏母愛及伴侶愛，故其善待中村龍太 (宮澤冰魚) 至妙子 (阿川佐和子)，推測到係出於其感情需要 - 雖這係多麼正常，但卻也是求回報，也是所謂的自私。

 

松永說日本人都太內儉，故想令人易於道出心底話救人，其實就係想解放他人：人都以為自私只有貶義，愛就只有無私，於是人就易陷入愛的囚牢。其實就算最良善的人，都會不期然自私 - 龍太自以為為浩輔著想而放棄他係自私，妙子最後捉著浩輔說不要離開她都係種自私。故唔係否定而係肯定就係自私，人才會懂得去愛。

 

無奈松永大司拿住童話卻就係拍出了三級：成人童話只會係拖泥帶水公主被變一灘泥水，王子浪子回頭大團圓係氹三歲細路之懶良善。因此香港觀眾以為要解好《愛很自私》，或者搵葉念琛甚至雲翔更恰當，話雖他們很大機會拍著對應題目，卻唔對原著的另一故事。