若杜汶澤係要造出一個全新的鄧麗欣,那就不應用上《空手道》 (The Empty Hands)。
要用武功令一個女演員脫胎換骨,詠春或是其他都可以。但就要用空手道不特止,還要鄧扮上個中日混血兒,兼且成日食一蘭 (未免太硬銷了),和日本扯上太多關係,就係令看得電影夠多的會嫌你的故事唔係全新 - 就諗到武正晴的《百元之戀》,那就只係在模仿他人,唔算係破繭而出的自己。
兩套故事脈絡似係一致 - 廢柴最終藉上擂台去尋回某些東西。雖然分野依然很多:那套安藤櫻的一子扮得出係爛泥才會看上強姦的毒女,這套鄧麗欣演的平川真理,好歹曾青春可人,才會吸引事業有成的納為情婦;一子沒甚麼機心,平川真理卻生性古惑自作聰明,見份看更都係吹水唔抺嘴;最重要的是,一子的廢講得像我一開始就係咁邊使問咁多,杜汶澤卻會補充廢柴並不是一朝就煉成,平川的廢只因其怕輸,八歲輸了一場就沒打下去,於是就一直沉淪,想靠啃父親遺下的財產過日子,雞連小孩也能把她擊到。
同樣都係的起心肝鍛鍊,為了後部擂台的一戰:一子係因為眼見男友移情別戀,為了尋回自己的價值而上擂台。平川則只係要整間道場到手,不同的唔止係她贏到,而且擂台上完仗並唔係最後:被喻只識打飛機的Peggy繼續努力幫人打飛機、被當沙包的啞狗轉過來擊到對手、平川的前男友呆望破碎的手錶,只係若有所思這麼多......即使平川贏了,她仍然「一無是處」,世界沒當她一回事依舊運行著,這才令她反思要有為起來,因而繼續空手道。
《空手道》其實再回到多年前的《打擂台》 - 要打就一定要贏。另反思這些年來唔敢講贏,唔止係郭子健軟弱,而係你們港人都懼弱。唔去提贏,就係走精面地避去戰鬥。平川真理係一眾廢青、廢老、廢乜廢物的由來,也就係叫恨鐵不成鋼的港人生性。港人有本事卻不自知,只懂窩囊躲避,因而淪為廢物。正如擂台上,平川稍佔下風,卻就唔敢再打,其實只要夠膽打落去,還是會成為贏家。
或許,杜汶澤要激勵港人,才會用《空手道》。因為那句「怕輸,那就想辦法贏。」還是要日本人,正如《KANO》裡的永瀨正敏去講,才顯得擲地有聲。
沒有留言:
張貼留言