《英雄本色》都已是三十多年前，仲會有人對其念念不望：多年前韓國人翻拍過一次，今年再到強國的丁晟翻拍過一次。個個翻拍都話係致敬，但能否不輸原作還更好呢？《無敵者》已夠平平無奇，來到這2018，英文名還是Better tomorrow，但看到未過一半，大概觀眾都會破口大罵：「Better？邊撚度Better呀？睇過！」
因著我不入地獄誰入地獄的精神，丁晟的作品也看過好次，可以告訴你這套翻拍還真「很丁晟」：他係很喜歡repeat再repeat，故此《警察故事2013》裡劉燁係「妹」到你講粗口，這次也是不斷repeat「兄弟」，也repeat了《當年情》不下十次，縱使不意外，還是煩膠到叫救命。
既然強調兄弟，故事架構也沒大轉變，這就是最致命：丁晟忘記這真是二零一八年，不再是一九八六，當年說得理所當然的，今日未必就能照版煮碗。其實很難想像他會不知道，因為戲裡一個客串 - 曾志偉：《英雄本色》熱潮起時，也遭到《精裝追女仔》去惡搞，王晶還早著先機，知道那一時所謂的浪漫明天或就變作笑話。香港人自己三十年前早看透了，自以為追過香港的大陸人今日還看唔透？
於是周超 (馬天宇) 對周凱 (王凱) 的舉動，尤其接其出獄再半路中途拉下車的一幕，像模仿《The room》裡的「You are tearing
me apart，Lisa！」王大陸仲大獲，想扮Mark哥，但關鍵的餐廳槍戰卻沒法再那麼瀟灑，真係只能做小弟。來到後部更硬膠，三兄弟和大反派等生死對決，但三人都沒周詳計劃，不待後援，夾硬去以卵擊石，叫死都唔抵可憐。當然丁晟又唔想觀眾「難受」，於是《鐵路飛虎》的八路軍執死雞，又再這套上映多一次。
講真，丁晟有否真致敬？臨結尾大反派倉哥 (余皚磊) 得意洋洋嘲笑三人自以為很英雄，自此觀眾才知曉：大家都被騙了入來，口說英雄，其實那有甚麼英雄。故難怪三人舉動一幕膠過一幕，就係嘲笑所謂Better tomorrow都係大話，老套野豈能再Better？遺憾係或有真心的影迷，認真地看，卻看到叫人崩潰的結果，再斯文的也不禁叫罵句你老母。
沒有留言:
張貼留言