《白髮魔女傳之明月天國》 – 梁羽生翻生睇到都會再激死

又一個奉迎馬逢國所謂港片該重放棄港味重拍合拍的例子 - 張之亮的《白髮魔女傳之明月天國》 (The White Haired Witch of Lunar Kingdom) 。張過往表現還不算差、梁羽生的故事、徐克作美術顧問、最重要大陸片商大把大把的錢，看起來無懈可擊對嗎？想到神片「天機」也是投放了一個億，但最終又拍了甚麼出來？

簡略一下故事：明朝未年，武當派卓一航接新任掌門，獨自帶紅丸進貢給皇上，卻給魏忠賢弄成紅丸案嫁禍。同時間後金皇爺金獨異亦暗殺卓的祖父陝北總督卓仲廉，並乘亂嫁禍於玉羅刹。卓一航回陝北途中遇上玉羅刹，並跟其到明月寨，彼此惺惺相惜，並投入愛河。錦衣衛殺到明月寨捉走卓，並指玉為殺害卓仲廉的凶手。卓為求絕處逢生，只好假裝投靠魏忠賢，聚魏之女等……再簡單講，就係一個集結兒女私情、國仇家恨、主角從含冤受屈再忍辱負重而成長等。本來，這是一個具氣勢的大時代大故事，若果片長達三小時，該能最好地表現出來。

但這片長就只有一百零三分鐘，有限時間當然塞唔落這麼大的故事，於是很多情節也是急不及待趁快爆出來：卓一航被捕下獄，轉眼就識著熊廷弼，繼而就暗托重命，開展其「忍辱負重」計。這種編排固然不佳：應該是卓投靠魏忠賢，盡做背棄武當及愛人，殘害忠良等惡事，令觀眾也以為他盡入邪路後，才爆出「真相」才是。

最要命的是，卓一航和魏忠賢之女洞房花燭夜，玉羅刹來鬧洞房，卓還和玉說恩斷義絕，玉一出門口，傷心到黑髮變白，就被卓救走。說好絕緣後又反悔和好，過程僅數分鐘只夠你沖兩個杯麵。媽的！現代潮童們鬧分手又復合也不會兒戲到如此吧？

如是者，原本梁羽生故事裡的人物，該不是一面倒的奸，而是有更複雜的背後：魏忠賢為著女兒才走上宦官之路、金獨異與皇太極的兄弟情仇等。奈何「時間有限」，於是對他們的描寫，往往就只一句帶過；金獨異於明月寨與卓玉兩人對決時，金望著玉竟深情款款含著淚光，令人以為金和玉另外再有一手，當然電影是只顧談情，卻只談卓一航和玉羅刹之間，竟忘了談玉金之間。如此講D唔講D，因而弄到破破碎碎，看得不斷叫人口噏做乜勁。

最後是卓和玉被囚著，他們繼續依依我我下，玉羅刹練成甚麼神功和金獨異在崖上決一死戰，五分鐘前卓玉還互喊捨不得你，五分鐘後卓就叫喊著玉：「你還記得我嗎？」最後三人一同墮下山崖，就此完場，簡直是《滅門》式的一手榴彈全部拿冧冚家剷的爛透結局。

時間有限，片商所謂有錢或許只是打腫充胖子：後金即前滿清，據點是在東北三省，由東北南下侵略，這是地球人也知的歷史知識。但電影可能只得陝西黃土高原之場景，於是就「老屈」後金會繞過蒙古大漠，圖經陝西入侵中原了，簡直當觀眾都為史地白痴也。

陰謀論想到，張之亮或和梁羽生有些恩怨，於是掛梁的名字，故意搞出如此一團糟的故事：該細水慢長注視的恩恩怨怨，卻都短時間急不及待盡爆出來：恩斷義絕數分鐘後又和好繼續恩愛，忘不了你數分鐘後又喊著你還記得我嗎，快得叫人不斷有興致去急口令唸三十六字粗口。有感若梁羽生翻生，看到自己的傑作被改到「升上神檯」與「天機」並排，必也會吐血死多次。