版頭

版頭

2012年8月14日 星期二

《聽風者》 – 我想睇謀諜你叫我睇人談情?你應該退錢!


每年此時,又係麥兆輝莊文強出場的時間,《聽風者》 (The Silent War) 叫人想起其經典系列《竊聽風雲》。這次背景換了四九年 - 中共奪取整個大陸的一刻,角色再用個梁朝偉,香港觀眾們就會以為是甚麼新奇故事。其實這只似是另一套《風聲》,更甚者,麥莊這次非但不能出類拔卒,且見得比他們以往的都比了下去。


首先是配音,不知是我的悲劇還是本來就這樣,反正我也聽不懂,也不硬要你說吳語,但就不知片商是否怕港人到未免識做得太過分,明明在大陸發生的,對話卻是用廣東話。世事往往就如此怪雞,香港人做主場時卻被迫著用普通話,到香港人看大陸戲理應識趣時卻被「遷就」了,顛三倒四當然叫人很是不適。

另外又是那句,港人對歷史不是不曉就是半桶再半桶水,難怪給土共有機會偷換概念大吹港人要再受甚麼國民教育:場景有掛滿五星紅旗的上海十里洋場,但鏡頭前一點就是杜月笙似的黑幫還在搞仇殺,不是換上紅旗就新氣像嗎?還有的是明明當時大局已定,老鬼卻要說甚麼:「蔣家的軍隊在全國調動。」最要命的是,張學玲對沈玲的疑心 - 她父親跟國民黨到台灣,這就暴露了麥莊對中共的認識是天真過天真嬌:中共能在國民黨手中奪江山之因,是在其安插大批間謀屢屢倒米,知己知彼,難道中共會大量得讓這個叫得可疑的人,進入這自說要保得密不透風的地方裡去嗎?其實這些都是出現在對白上,改改即可,但怎講也看得出有人自作聰明誤事。

其實最為畫蛇添足的是:梁朝偉要飾個盲人阿柄,在舞廳裡逃跑時卻身手不凡,早叫人以為他根本是裝盲,再說他的身手對往後劇情發展根本無作用,拜託梁真的身嬌肉貴連被人打兩拳也不行,還是主角就一定要「好打得」?你以為在拍「我迷失在這場愛情遊戲」麼?

而電影最大的敗筆是主次不分:主打該是國共間的竊聽戰,衍生而出的謀略鬥法,但這些就只是阿柄找得多少個電台,連他怎樣失手連累張學玲被殺也說得不清不楚。而電影重點,卻都放在他與張如何的感情戲,雖知用上周迅擔正大角,無可避免要談談情,但就是看在拍出《竊聽風雲》的麥莊,誰想到會弄得如此叫人無奈的妹仔大過主人婆?

說真的,麥莊若拍著的不是時裝片,那總會出現問題,但上次的《關雲長》也只叫是臨天光賴尿,這次的《聽風者》卻是看出史料瑕疵顯現,最糟的是故事主次不分,迫著原望看謀諜的轉看談情,就像叫陳奕迅粉絲焗睇林峰,這樣也幹得出,那就不要奇怪散場時觀眾會撕票割椅大罵搵笨。


沒有留言:

張貼留言