《無聲風鈴》 – 尋找他鄉的故事之藍宇篇

本屆電影節三套港產同志片中，《愛到盡》道出愛的殘酷、《永久居留》是雲翔在自說人生，到洪榮傑的《無聲風鈴》 (Soundless Wind Chime) ，卻是主題最不明顯的一套。

故事排序其實有點心思，電影開端是Ricky到瑞士尋回Pascal的過往，時而再跳到香港講述Ricky與Pascal由相識到相處，臨電影結尾才是Pascal的死亡，交叉轉接但只要看得專注一點的話，總不會亂裡失序。但前因的敘述不足卻未能借此蒙混過關：雖Pascal的洋人外貌會令香港觀眾以為他懂英語是必然(其實瑞士人的母語非法語便是德語，那來一定懂英語？) ，但Ricky是新移民，也懂流利英語，卻只能在一破落的茶餐廳當待應，實叫以為懂英語便等於高學歷專材也的香港觀眾百思不得其解，連同Pascal不知何故淪為小偷，有一重裝出來的頹廢味道。雖然或有人會如此反駁：他們不用英語，難道用手語溝通嗎？而且Ricky的父母不是香港人，Ricky也不是在港出生，為何會如此快得到香港身份證，是另一重疑團。

電影裡Ricky與Pascal在香港遭遇片段，反而有很重的異鄉味道：香港對他們而言，實只似是個無所選擇的中途站，這裡的人情味並不見得濃厚，由Ricky阿姨到茶餐廳員工，每個人的談吐也毫不客氣；電影裡投影幾沒有高樓，反多是橫巷、那破落的茶餐廳、殘破工業區和唐樓等；一次Ricky送外賣給個柏金遜的婆婆，她原是過氣的歌伶，她唱起舊曲更象徵這城市已年華老去，Ricky的急步逃去，似是害怕憧憬破滅的現實。Pascal是洋人，但即使這城市仍舊崇洋也再不是十多年前《麻將》裡無才也可被捧成設計師的那個，頂多只被幼稚園校長看中作生財工具，如此無望的城市造成的就是兩棵寂寞的心，故此Pascal與Ricky由小偷與被偷竊者，不說甚麼便演變成惺惺相惜，似荒誕卻也似會是理所當然。

場景跳到瑞士，Ricky來到Pascal的故鄉，碰見的是與Pascal樣貌相近的Unel，兩人尋找回有關Ricky的也發展到另一線關係，而加進了Unel那神經質姐姐也令故事不在局限於同志在異鄉，只可惜Unel與姐姐那段只簡單道出家庭的疏離，只似黎明的《情深說話未曾講》MV；反觀另一場景，Unel在北京找不著Ricky，卻找著Ricky的母親，這回Ricky母親真的不懂英語，Unel也不曉普通話，卻慢慢溝通起來唱起歌，這段反掌握得較好，但卻似乎反自摑了前面那些硬來要懂英語來溝通。

總觀《無聲風鈴》，後部說過家庭，但也不多過《永久居留》；Ricky、Pascal與Unel互在異鄉令電影像是尋找他鄉的故事；說回類別同志電影，更像的是沒有六四的《藍宇》，味道淡淡然，巧合地Pascal意外死去後畫面便跳到Ricky獨自駕車的一幕，鏡頭換作車頭正面，沒有《你怎麼捨得我難過》之類的背景音樂卻也同樣無奈。只是看慣葉念琛味精片的觀眾，還真未必會領略到如此味道。