2009年7月31日 星期五

《竊聽風雲》 - 「願魔鬼發現你死去時你已踏進天堂半小時」之無間版


年前有這一套英國電影 - 《賊兄弟連環劫》,它的英文名卻不是如此的爛,而是這句愛爾蘭民間箴言 - Before The Devil KnowsYou're Dead:人人都是罪人,願你被魔鬼發現你死去時你已踏入天堂半小時。無獨有偶,麥兆輝和莊文強卻再把這意思搬到去新作《竊聽風雲》 (Overheard) 上。

儘管故事缺乏原創的意味,但麥兆輝和莊文強似仍放不下《無間道》的情意結:梁俊義、楊真和林一祥三人相談、女上司與下屬的地下情、就連證監與警隊高層談到內鬼問題地點通通一樣 - 在天台。天台本來就是開揚不過的地方,但自《無間道》後,卻變為一切秘密的所在地;梁俊義、楊真和林一祥都是警察,是白,卻時而一念之差踏進黑那邊,亦又因良心發現要踏回白,又是黑白兩邊的無間對決,只今次不再是陳永仁劉健明之間,而是三人一伙裡的內心。

說回故事,架構其實當然如近同薛尼盧密那套的,梁俊義、楊真和林一祥又是各有問題纏身:楊真需大畢金錢救血癌兒子、林一祥活在豪門外父下感覺自卑、梁俊義拍上拍檔小光的老婆。於是就因竊聽到「風華國際」抬高股價的內幕而動起據消息為己用的念頭,當然這比安迪和漢克一開始就只想打劫自家珠寶行合理得多。同樣如漢克作案失敗卻誤殺母親,楊真和林一祥投進數百萬買入「風華國際」卻遭到停牌,於是三人開始步入深淵。

雖然麥兆輝和莊文強也未見得盡用薛尼盧密的「一件件事架層疊屋」,故事中段先來一個逆轉:「風華國際」股價再次大升,楊真和林一祥成功脫手離場。但觀眾以為未免太快鬆口氣時新的問題也繼續而來:警方開始懷疑有內鬼,於是梁俊義就如安迪般:「要騙就騙到盡!」闖進商業罪案調查科裡毀滅證據。怎料卻又被「風華國際」的集團高層得知正是他們放走了羅耀明,三人因而慘遭毒手。麥兆輝和莊文強改用一事件解決卻由另一事件取而代之造成高潮,避過完全抄考,是兩人編劇功力該達到之要求。

最尾就是一招終極回馬槍:梁俊義原來早就收買了「風華國際」高層的助手,亦如同《無間道2》裡倪永孝在最風光時立即跌回谷底一樣,最終亦被楊真連人帶車衡落斷橋底。三人結束的處理,林一祥最自以為是,也是死得最慘,楊真只因為兒子而公器私用,因此而給予他成功報仇以當同情,梁俊義只為兄弟情義,沒給錢下去買股,於是最終也沒被發現「公器私用」而全身而退,是唯一能「踏進天堂」的那個。

總括而言,《竊聽風雲》雖故事架構原創性略低,但注回自家的「無間」味道卻令故事的合理與緊湊性提高,反正即使真的「參考」也只要參得比參考版本更好看,就已符合觀眾對麥莊品牌的期望。


沒有留言:

張貼留言