依家睇返，會覺得山田洋次拍《東京家族》唔只為向小津安二郞致敬，更甚者《東》不是山田想拍的，只係唔拍，就襯托唔到佢真正想拍的《嫲煩家族》
(What a Wonderful Family!)
同《東》一樣的演員，照樣三代同堂家庭，蒼井優繼續做賢妻，連間屋都一樣格局，像拍《東邪西毒》的同時又拍埋《射鵰英雄傳之東成西就》。只係家庭內成員彼此「平等」返：次子做調琴師，唔再如《東》做小演員般「失禮」到給老豆老母話係廢青；老爺爛玩好酒貪杯公然調戲老闆娘，欠了分長輩威嚴。世代鬥爭對山田來講已講到口臭，唔想再講了。
對比《東》的家人間安靜表面以禮相待，《嫲》卻係吵吵鬧鬧風波不斷：七十幾歲母親臨老才學人離婚做故事開端，二女和丈夫鬧翻回家求安慰，換來父親不客氣冷冷的說：「想離就離我才不理！」；家庭會議蒼井優原要避席，母親卻著她留下：「反正你快也是我家的人。」會議中各員互相指斥恩怨大爆發，女婿當眾指斥外父在外有姦情，家醜不出外傳在這戲中沒那回事。蒼井優的程序式急救叫人失笑，大仔諗住自己工作多過老豆病情，都係搞笑的。
山田該無膽諷刺小津，也就只好嘲諷自己：《東京家族》父母兒女的隔膜而造成遺憾，源於強調「父慈子孝」，卻演化成虛偽；《嫲煩家族》父親嘲諷女兒，夫妻互相指斥，女婿篤爆外父，一切無視階級，卻全家最後都床頭打架床尾和，遠勝於《東》的誤會始終無解。山田眼中的理想家庭，當然並不在於《東》，而係家裡時而都有「不和諧之音」，但最終也完整樂章作結。過分以禮相待，卻係屈結藏心底，還不如恒常爆發，讓彼此間也舒服一點。
你說山田在諷刺傳統倫理？其實山田才是忠直的保守派，要維持一個制度，就要留下一個出氣口給人，人們發洩夠了，也就沒想去反抗。山田係玩轉倫理，戲中的老母結局時就遠走高飛，那會老豆感謝一番就床尾和？吵鬧的不雅卻穩定了家庭制度，這本係治家還是治國應有的智慧，但現在還有此智慧者，有多個？
沒有留言:
張貼留言