看完這套電影良久後，又再猜疑不知該否叫罵寫內容簡介的撰稿員又再誤導人好，說的是沖田修一的《那年遇上世之介》 (A Story of Yonosuke)，介紹寫得聽似是喜劇，尤其那句：「我們一起聊世之介，一定會讓我們笑到肚子痛。」雖然看過都不會否認，戲裡飾祥子的吉高由里子該有說過類近似的話，故開罵前有點良心細想或該是自己誤會。總之，若你抱看笑片的心態看這套，落差必會大到唔大。
簡介還寫到和《惡人》扯上關係，當然電影不夠好笑也絕不是灰暗，而且和李相日無關，但沖田執導的手段，是如李一樣，甚至有過至而無不及：電影長達一百六十分鐘，比《惡人》還長多四十分鐘。而《惡人》是拖到一半才入劇情重點，這片也如是，大量長約數分鐘的定鏡，如上樓或會合朋友的情節也可呆上三至四分鐘，節奏緩慢得叫人不耐煩，或許此手法之可取處是給電影系學生多份剪接功課，就試剪掉四十分鐘以達流暢。
大綱所說會令人笑到肚痛的世之介，飾的高良健吾除了他的戇居居，並沒有甚麼特別滑稽的舉止，也沒有甚麼抵死的金句。當然，這可能是香港翻譯的問題，尤其是吉高常嚷橫道世之介，這名字像色情小說主角般搞笑，對頂多只懂加騰鷹或吉村卓的香港人來說，不知笑點在那是必然的。有誠意點的翻譯，或起碼會把電影名訂為「那年遇上何俊仁」，才會令港人觀眾有點笑意。與高良健吾相映成趣的是吉高由里子，她這回比《G系機械人》時笑得更放：在漢堡店裡，看到的是她似在無節制的喪笑，再到泳池，其家人聽到世之介的名字也一同大笑的情景，只叫港觀眾邊看邊疑惑：「我其實在看丘敏君的畫作嗎？」
又如同《不道德的夫妻》般，這片又會叫人看得牙痕痕：這個世之介，又幫片瀨千春擺脫向男人擺眉弄眼的生活、又幫基民朋友加藤雄介出櫃，話雖其實他唔似有幹過甚麼，實際幫助過的是他那搞大自己女友肚子的同窗。講到底他頂多只是一個好人，好人是每個宅男也會當，但為何宅男們只能收好人卡，而這個世之介卻好歹也嘗到吉高由里子的吻。宅男和世之介，到底相差甚麼？就是世之介有那磨菇雲似的髮型？亦或許正因此，導演才叫他們沒上得成床，若果最後吉高就如此被「吃著」的話，在場的宅男觀眾們都要被氣爆。
電影的時空設於八七年，這年份不見有啥特別，而八十年代的日本已發展到頂峰，那時的風情對比起現在也不見得大分野；縱使世之介相遇的有五人，但著墨較多的，明顯是他與祥子之間，最後世之介的離世，而引發吉高對他的回憶，加上臨尾出現的攝影，叫人想回《東京日和》。若要猜想主旨，似乎是為某人的心跳回憶，和對某人的懷念，像荒木経惟對青木陽子。
又即使，《那年遇上世之介》真的旨在懷念一個好人世之介，卻其實也有心無力，始終高良健吾也扮演出個戇直的好人，但他就是不突出，風頭都被會哈哈笑大嘴巴的吉高由里子搶去。故此，若你想看好笑的世之介，注定要失望而回，但你若想看如早年楊千嬅的大笑姑婆，那你看這套正好。
沒有留言:
張貼留言