《翡翠明珠》 – 邵氏「明將化」的例證

「明將」到底是甚麼來的？它其實原本與電影沒啥關係，這是一間食店，但卻不是能被米芝蓮評星不特止，還是若要數出全港最難食的餐廳的話，此間必榜上有名。難食得如何？在此不評論了，有興趣請自己搜尋相關食評來看。總不會浪費你的時間的，因為幾每個人在這間店用膳的經歷，爆笑度總是直迫周星馳的電影。

但正因這店食物難食得可怕，故此人們潮興到這間店練膽，結果一樣其門如市。正如現在的邵氏，不知是沒錢沒人材還是甚麼，大概自知已拍不出能入圍康城柏林的電影，便醒悟要走些藍海路線：做不到最佳，就做到擺明居馬是爛的電影出來。由《Laughing Gor之變節》，到《72家租客》，再到新派台的《翡翠明珠》 (The Jade and the Pearl) ，三套順首映次序看下去的感覺，就像在明將吃過「正常」的壽司後，再嘗中件炸帶子壽司，最後再試中件紅豆壽司。

把這電影比喻為紅豆壽司並不是順手拈來，紅豆壽司的外貌本來就像嘔吐物，而這電影的宣傳也給了人如此的感覺：看這電影的海報，電影名字型娘爆，人物位置亂擺似，叫人以為是CCTVB的倉底貨電影劇DVD清倉廣告。請問邵氏或CCTVB廣告部的人是老眼昏花還是美學角度真的如此超乎常人？

好了，當你死口告訴自己：廣告與電影本身未必是全等關係，而勇買票入場後。你就會發現秦小珍的美學比公司廣告部更為一絕：故事背景是古代中原，但開場不久後你就見到蔡卓妍穿著類似白雪公主的衣著在跳舞，之後男男女女的穿著也如此不倫不類得叫人冒汗，難道這個中原是在外太空乎？不要和我說張藝謀也在《三槍拍案驚奇》這樣亂來過，除非你死也自以為你如此作出的藝術美感好比張導。

而到故事，則是那典型的公主將軍由歡喜冤家到互相戀上，分離再復合，繼而大團圓結局。電影裡的公主將軍到待女下屬不避嫌玩在一起，有的是《還珠格格》的階級混淆的意味，但更像的是「掌門人」節目裡才出現的胡鬧。而將軍最後竟似輕易說服國王取消與番國的婚事，把公主改嫁給他，堂堂一國之君竟可如此就對他國食言，常理會造成政治危機之事在電影裡卻說得沒有所謂，亂來程度連CCTVB的歷史膠劇也未能追及。

而且如同《72家租客》般，這次還要插個「太興everyday」的廣告，是否預料到票房未必有爆冷之機而要想辦法撈多筆撈到盡？

正因本身就是CCTVB，邵氏就連弄套《憤怒青年》的再版也再沒這個種，為另殺出血路也只好走這藍海路線。問題是飲食界的明將到現在也只有一間，但電影界的明將卻還有影視點與影王朝爭著當，故此邵氏的如意算盤未必能打得響。始終，明將出現在飲食業裡，最多只當是笑料。但卻好意思出現在這個早已走下坡的港產電影業裡，卻叫人感到這電影圈真的唔冧檔也沒有用。